📘 كتاب الشاي – ترجمة هالة أشرف

تأملات يابانية في الجمال، التواضع، وطريقة الشاي

«كتاب الشاي» هو أكثر من مجرد كتاب عن طقوس إعداد الشاي، بل هو دعوة للتأمل في البساطة، الجمال، والعلاقة العميقة بين الإنسان والطبيعة. هذا العمل الياباني الكلاسيكي من تأليف أوكاكورا كاكوزو يأخذك في رحلة فكرية داخل روح الثقافة الشرقية، حيث يكمن الجمال في التفاصيل، والسكينة في الأشياء الصامتة.

ترجمت هذا العمل بكل حب وعناية ليكون أقرب ما يكون للروح الأصلية للنص، آملاً أن ينال إعجابكم ويمنحكم لحظات من التأمل والهدوء.

📜 من طقوس الشاي التقليدية

“

الفنجان الأول يُرطّب شفتيّ وحلقي الثاني يبدّد وحدتي. الثالث ينقّب في أحشائي الفارغة ليجد فيها خمسة آلاف مجلّد من الرموز الغريبة. الرابع يُطلق عَرَقًا خفيفًا — تخرج معه آثام الحياة من مسامي. في الخامس أتنقّى، السادس يدعوني إلى عوالم الخالدين، أما السابع — آه، فلا أستطيع المزيد!